Skip to main content

Handbook

Wilson Middle School

Student Non-Negotiables

Student Non-Negotiables 2019-2020

- IDs must be on the student’s body at all times.

- Personal electronic devices, headphones & earbuds cannot be visible between 8:15 am and 3:05 pm.

- No hoodies can cover the head at any time on campus.  Student’s face and head must be visible at all times. 

- Torn jeans can be worn, but no skin can show above the student’s fingertips when arms are down by their side.

- Tops must not show any cleavage.  No midriff can show when the student’s arms are raised above their head.   No spaghetti straps or off the shoulder tops.

- Shorts and skirts must be longer than the student’s fingertips when their arms are down by their side.

- No food, gum or drink in the classroom, except water.

- No Pajamas or houseshoes.

- No clothing promoting: drug or alcohol products, sexually explicit material, or gang related symbols.

 

These non-negotiables are in addition to the APS student dress code.

 

No negociables para Estudiantes 2019-2020

 

-La identificación (ID) debe estar en el cuerpo del estudiante a todo momento.

-Los dispositivos electrónicos personales /auriculares no pueden estar visibles entre las 8:10 y las 3:05.

- Los estudiantes deben mantener el rostro y la cabeza siempre visibles. No se podrán cubrir con capuchas en ningún momento mientras estén en el recinto escolar.

- Sí se puede usar vaqueros (jeans) rotos con hoyos, pero al colocar los brazos al lado del cuerpo, los hoyos no deben de hacer visible la piel.

- Las blusas no pueden ser muy escotadas ni dejar el abdomen al descubierto al levantar los brazos por encima de la cabeza. Tampoco se permiten los breteles finos o blusas con los hombros descubiertos.

- Al colocar los brazos al lado del cuerpo, las faldas y los pantalones cortos deben ser más largos que la punta de los dedos.

- No se permite en los salones de clases alimentos ni bebidas, excepto botellas de agua.

- No se permite usar pijamas, zapatos de casa o pantuflas.

- No se permite usar vestimenta que promueva las drogas o productos alcohólicos, material sexualmente explícito o símbolos asociados con pandillas.

 

Estas reglas no negociables son además del código de vestimenta de APS

Attendance

Attendance Line: 268 – 3961 ext. 27107

ATTENDANCE INFORMATION

Albuquerque Public Schools and Wilson Middle School strongly believes that daily school attendance is necessary for students to fully benefit from the instructional program.  Excessive absenteeism, regardless of the reason, will negatively impact student academic achievement.

  • A parent/guardian must notify the school each day that the student will be absent in accordance with the notification procedure established by the school.  Only the student’s parent/legal guardian may report an absence.
  • A parent/guardian shall keep the school informed of your current address and phone number for emergency notifications. 
  • An “absence” call will be sent out to the parent/legal guardian at 9:30 AM and again at 4:30 PM if the student still is not recorded as present.
  • Absences may be excused for the following reasons with appropriate documentation:
  • Illness (including chronic illness documented on a health plan, IEP or 504 plan)
  • Limited family emergencies; family deaths
  • Medical, health or legal appointments
  • Suspensions
  • Religious commitment
  • College visit
  • Limited extenuating circumstances as approved in advance by the school principal
  • All absences for other reasons are unexcused, including:
  • Family vacations outside of the normally scheduled school break
  • Non-school sponsored activities or trips.
  • Absences follow the student throughout the school year, from semester to semester and from school to school.
  • The parent/legal guardian of those students who reach the two (5) day unexcused absences will receive a phone call. 
  • The parent/legal guardian of those students with five (5) day unexcused absences will receive a phone call. Parent/legal guardian will be required to sign an attendance contract w/the school staff.
  • The parent(s)/legal guardian(s) of students who have 10 full day unexcused absences will receive written notice of the habitual truancy by mail or by personal delivery.

 

 

 

INFORMACIÓN SOBRE ASISTENCIA A LA ESCUELA

Las Escuelas Públicas de Albuquerque y la Escuela Wilson creen firmemente en que la asistencia diaria a la escuela es necesaria para que los estudiantes se beneficien al máximo del programa de enseñanza. Las ausencias excesivas, independientemente del motivo, repercutirán negativamente en el logro académico del estudiante.

  • Uno de los padres o el tutor debe notificar a la escuela cada día que el estudiante vaya a ausentarse según el procedimiento de notificaciones establecido por la escuela. Solamente los padres o el tutor legal del estudiante pueden notificar las ausencias.
  • Uno de los padres o el tutor deberán mantener informada a la escuela sobre la dirección postal y el número de teléfono actuales en caso de tener que notificar situaciones de emergencia.
  • Si aún no se tiene constancia de que el estudiante esté presente, se hará una «llamada de ausencia» a los padres o al tutor legal a las 9:30 a.m. y nuevamente a las 4:30 p.m.
  • Las ausencias pueden quedar justificadas por las siguientes razones con la documentación oportuna:
  • Enfermedad (incluida enfermedad crónica documentada en un plan de salud, en un Plan de Educación Individualizada [IEP] o en un plan 504).
  • Emergencias familiares limitadas; fallecimientos en la familia
  • Citas médicas, de salud o legales
  • Suspensiones
  • Compromiso religioso
  • Visita a una universidad
  • Circunstancias atenuantes limitadas conforme el director de la escuela lo apruebe por adelantado.
  • Todas las ausencias por otros motivos son injustificadas, entre ellas:
  • Vacaciones familiares fuera de las vacaciones escolares previstas con normalidad.
  •  Actividades o viajes no auspiciados por la escuela.
  • Las ausencias acompañan al estudiante durante todo el curso escolar, de semestre a semestre y de escuela a escuela.
  • Los padres o el tutor legal de los estudiantes que acumulen dos (5) ausencias injustificadas recibirán una llamada telefónica.
  • Los padres o el tutor legal de los estudiantes que acumulen cinco (5) ausencias injustificadas recibirán una llamada telefónica. Los padres o el tutor legal estarán obligados a firmar un contrato de asistencia con el personal escolar.
  • A los padres o tutores legales de estudiantes que acumulen 10 ausencias injustificadas de un día completo se les notificará el ausentismo escolar injustificado por escrito mediante correo postal o entrega en mano.

 

 

 

Excessive Absences

  • Absences due to school-related activities shall not be included when evaluating excessive absences.
  • A student shall not be allowed more than ten (10) school-related absences per class per semester.
  • State law requires schools to withdraw a student after ten (10) consecutive days of absence. 

 

Ausencias excesivas

  • Las ausencias debidas a actividades relacionadas con la escuela no se incluirán en la evaluación del exceso de ausencias.
  • Un estudiante no tendrá permitido acumular más de diez (10) ausencias escolares por clase y semestre.
  • La ley estatal estipula que las escuelas retiren al estudiante después de que este se haya ausentado diez (10) días seguidos.

Cell Phones / Personal Electronic Devices

STUDENT ACCEPTABLE USE OF PERSONAL ELECTRONIC DEVICES

 

  • The student who possesses a personal electronic device shall be solely responsible for its care.  Time will NOT be spent investigating lost or stolen devices.

 

  • All students may use these devices on campus before school begins and after school ends.  Students must be appropriately using their device when allowed or privileges will be lost.  No video taping or taking photos unless it is part of a classroom assignment.

 

  • All devices, shall be kept out of sight and powered off or silenced during the school day and during any school-sponsored activity meeting or practice held on Albuquerque Public Schools property. 

 

  • The requirement that personal electronic devices be turned off may not apply in the following circumstances when the student obtains prior approval from the principal or his/her designee:
  • A teacher may allow a student to use the device for an educational or instructional purpose with the teacher’s permission and supervision. 

 

  • Personal electronic devices shall be permitted on school buses, as authorized by the driver, unless use of the personal electronic device causes a disruption on the school bus.

 

  • Student use of personal electronic devices shall be prohibited in areas including, but not limited to locker rooms, classrooms, bathrooms, and swimming pool areas.  If the phone or headphone is visible without prior permission, between 8:15 am and 3:05 pm, it will be taken, and locked in the office.  The parent will be notified and steps followed as per the attached agreement.

 

  • Students shall not use personal electronic devices on school property or at a school-sponsored activity to access and/or view Internet websites that are otherwise blocked to students at school.  Blocked sites include, but are not limited to, social networking sites and You Tube. 

 

  • Student use of personal electronic devices that disrupt the instructional day will result in disciplinary action and/or confiscation of the personal electronic device.  When a personal electronic device is confiscated, it shall only be released and/or returned to the student’s parent/legal guardian.  It is the student’s parent/legal guardian’s responsibility to retrieve the device according to school procedures.

 

 

 

 

 

USO ACEPTABLE DE DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS PERSONALES POR PARTE DE LOS ESTUDIANTES

 

  • El estudiante que posea un dispositivo electrónico personal será el único responsable de su cuidado. NO se tomará tiempo investigando dispositivos extraviados o robados.

 

  • Todos los estudiantes pueden usar estos dispositivos en el campus antes de comenzar la escuela y después de finalizar ésta. Los estudiantes deben usar sus dispositivos adecuadamente cuando es permitido o privilegios serán perdidos.  No se permite grabar video o tomar fotos sin que sea parte de una tarea de clase.

 

  • Todos los dispositivos deben guardarse y apagarse o ponerse en silencio durante la jornada escolar y durante todas las actividades o prácticas auspiciadas por la escuela que tengan lugar en instalaciones de las Escuelas Públicas de Albuquerque.

 

  • El requisito de que deban apagarse los dispositivos electrónicos quizá no tenga vigencia en las siguientes circunstancias si el estudiante obtiene aprobación previa del director de la escuela o de la persona designada.
  • El estudiante está usando el dispositivo con fines educativos o lectivos con permiso y supervisión del maestro.

 

  • El uso de dispositivos electrónicos personales estará permitido en los autobuses escolares, conforme lo autorice el conductor, salvo que su uso cause trastornos en el autobús escolar.

 

  • El uso de los dispositivos electrónicos personales por parte de los estudiantes estará prohibido en las siguientes zonas, entre ellas, los vestuarios, las aulas, los baños y las zonas de alberca. Si es visible un teléfono o auricular sin permiso previo entre las horas de 8:15 am a 3:05pm, será confiscado y guardado bajo llave en la oficina. Se avisará al padre o madre y los pasos delineados en el acuerdo adjunto serán seguidos.

 

  • Los estudiantes no usarán los dispositivos electrónicos personales en propiedad escolar ni en actividades auspiciadas por la escuela para acceder a páginas de Internet que están bloqueadas en la escuela. Entre las páginas bloqueadas caben citarse, entre otras, las páginas pertenecientes a las redes sociales y YouTube.

 

  • El uso de dispositivos electrónicos personales que interrumpa la jornada escolar podría dar lugar a la toma de acciones disciplinarias y a la confiscación del dispositivo. Cuando se confisca un dispositivo electrónico personal, solamente se entregará o devolverá a uno de los padres o al tutor legal del estudiante. De conformidad con los procedimientos de la escuela, la recogida del dispositivo es responsabilidad de los padres o del tutor legal.

Dress Code

The Board of Education expects student dress and grooming to reflect high standards of personal conduct so that each student’s attire promotes a positive, safe and healthy atmosphere within the school. Student dress may not present a potential for disruption to the instructional program.

DRESS CODE

Wilson Middle School observes the APS Dress Code.  Standards exist to support a healthy learning environment; to that end, we ask that parents assist their children in dressing appropriately for school.  Shoes are required and should be appropriate for the weather that day. 

Student Non-Negotiables 2019-20

- IDs must be on the student’s body at all times.

- Personal electronic devices, headphones & earbuds cannot be visible between 8:15 am and 3:05 pm.

- No hoodies can cover the head at any time on campus.  Student’s face and head must be visible at all times. 

- Torn jeans can be worn, but no skin can show above the student’s fingertips when arms are down by their side.

- Tops must not show any cleavage.  No midriff can show when the student’s arms are raised above their head.   No spaghetti straps or off the shoulder tops.

- Shorts and skirts must be longer than the student’s fingertips when their arms are down by their side.

- No food, gum or drink in the classroom, except water.

- No Pajamas or houseshoes.

- No clothing promoting: drug or alcohol products, sexually explicit material, or gang related symbols.

 

These non-negotiables are in addition to the APS student dress code.

 

 

 

CÓDIGO DE VESTIMENTA

La escuela Wilson sigue el código de vestimenta de APS. Las normas existen para apoyar un ambiente de aprendizaje saludable y con ese fin, pedimos a los padres que ayuden a sus hijos vestir de manera apropiada para la escuela. Es obligatorio usar zapatos que sean adecuados para el clima del día.

 

No negociables para Estudiantes 2019-2020

-La identificación (ID) debe estar en el cuerpo del estudiante a todo momento.

-Los dispositivos electrónicos personales /auriculares no pueden estar visibles entre las 8:10 y las 3:05.

- Los estudiantes deben mantener el rostro y la cabeza siempre visibles. No se podrán cubrir con capuchas en ningún momento mientras estén en el recinto escolar.

- Sí se puede usar vaqueros (jeans) rotos con hoyos, pero al colocar los brazos al lado del cuerpo, los hoyos no deben de hacer visible la piel.

- Las blusas no pueden ser muy escotadas ni dejar el abdomen al descubierto al levantar los brazos por encima de la cabeza. Tampoco se permiten los breteles finos o blusas con los hombros descubiertos.

- Al colocar los brazos al lado del cuerpo, las faldas y los pantalones cortos deben ser más largos que la punta de los dedos.

- No se permite en los salones de clases alimentos ni bebidas, excepto botellas de agua.

- No se permite usar pijamas, zapatos de casa o pantuflas.

- No se permite usar vestimenta que promueva las drogas o productos alcohólicos, material sexualmente explícito o símbolos asociados con pandillas.

 

Estas reglas no negociables son además del código de vestimenta de APS

APS Student Dress Policy